Top articles
-
Blogin avaus!! / C'est parti!!
Nyt meillä on vihdoinkin oma matkablogi. Täältä voi jokainen seurata meidän matkan kulkua ja osallistua ainakin virtuaalisesti seikkailuihimme! Aino ja Elias halusivat kaikki nallet kuvaan, sillä ainakin Eliaksella tulee niitä kova ikävä (vain nalle,...
-
If you're going to San Francisco...
... be sure to wear some flowers in your head! Apres trois avions, 24 heures de voyage, le decalage horaire et une interessante course contre le montre a l'aeroport de Washington - coinces dans les longues files d'attente d'abord a ''imigration'', ensuite...
-
Monterey, Big Sur et la cote du Pacifique, 13-17/01
Nous avons quitte San Francisco et roule sur les tres, tres larges 'highways' made in the U.S vers le sud et la belle ville cotiere de Monterrey. Le debut de la conduite fut quelque peu "epique" sur les rues toute en pentes de San Francisco.. avec une...
-
Esteli : ville des cowboys / lehmipoikien ja -tyttojen kaupunki
Pour trouver un peu de fraicheur, nous avons pris la direction des montagnes et fait une halte a Esteli apres 3 heures du bus local.. quelle aventure folklorique!! Pas de place, ni assis-e, ni debout, la sono a fond la caisse, la chaleur en prime - et...
-
Wild Wild West
Nous avons pris une machine a remonter le temps et passe trois jours dans une finca (ferme) du far ouest du Nicaragua, au parc naturel Miraflor. Apres une bonne heure de bus-trampoline sur les chemins pour faire 20 kms, nous avons ete accueillis par Nelson...
-
Cahuita, Costa Rica
Alors la nous retirons tous nos avis negatifs sur le Costa Rica emis dans les articles precedents!!! Nous sommes a Cahuita, un petit village au bord de la mer des Caraibes au sud du pays et c'est un veritable coin de paradis terrestre!!! La vie est traaanquillooo...
-
Cali - San Miguel, Colombie / Kolumbia
Nous avons passe cinq jours a la maison de campagne de Mariella (maman de Pite et d'Alvaro) a San Miguel, pres de Cali au sud du pays. Nous y avons profite de l'hospitalite et de la compagnie de nos ami-e-s colombien-ne-s en prenant la vie tres tranquillement.....
-
La Paz, le retour / Takaisin La Paz:ssa
La boucle est bouclee pour nos visiteur-ses! Nous voici replonge-e-s dans la pollution sonore et olfactive de La Paz. En attendant le depart de leur avion vers la France, nous avons visite la jolie rue coloniale Jaen et le musee des instruments de la...
-
Surprise au lac Titicaca / Yllatys Titicaca jarvella
Surprise, surprise.. nous avons retrouve tata Saloua a Copacabana, au bord du lac Titicaca! En vrai "warrior" elle a fait la route de Santa Cruz jusqu a Copacabana, en bravant les blockages des routes autour de La Paz - montes par les mineurs en greve...
-
Pilotes en herbe / Lentokapteenit
Nous avons quitte Manaus et l Amazonie pour la cote Atlantique. Nous avons vole de Manaus a Belem et pendant le trajet Aino et Elias ont pu jouer aux pilotes en visitant le poste de pilotage.. ils ont meme pu essayer de `conduire´ un peu... Qu´on se rassure,...
-
Des huitres et du pain de seigle a Jericoacoara / Ostereita ja ruisleipaa Jericoacoarassa
Nous venons de passer dix jours superbes avec Mummi (=mamie) Marja a Jericoacoara..Un grand merci pour elle de sa visite et pour les moments passes ensemble!! Que de bonheurs partages!! Eh oui, dorenavant nous sommes tellement amoureux/amoureuses de ce...
-
Chez les copains / Kavereilla kylassa
Nous avons rendu visite a des copains a la campagne (pres de Belo Horizonte): Gabriele, David et la petite Lis ainsi que leurs sympatiques voisins. Les retrouvailles - apres 10 ans!!- et les nouvelles rencontres furent tres simples et tres chouettes.....
-
Rio de Janeiro
Tant espere par Aino et Elias depuis des mois.. nous voici a Rio de Janeiro!! Notre ultime etape avant le retour en France.. Rio merite amplement sa reputation d une ville mythique avec ses plages legendaires; Copacabana et Ipanema et autres.. mais elle...
-
Retour a la maison.. Merci et Joyeuse Annee 2013!! / Kotiinpaluu.. Kiitos ja Iloista Uutta Vuotta 2013!!!
Ca y est! Notre voyage prend fin... en attendant des nouvelles aventures d ici quelques annees.. Cela fait bientot un mois que nous avons retrouve notre maison et que nous essayons de nous rehabituer a notre mode de vie sedentaire.. Aino et Elias ont...
-
San Juan la Laguna, Lago Atitlan, Guatemala
Nous sommes actuellement a San Juan la Laguna au bord du lac Atitlan et au pied des volcans. C´est un petit village dans lequel dorenavant tout le monde nous connait.. principalement grace aux enfants :-)) En effet, Aino et Elias ont des copains / copines...
-
Antigua, Guatemala
Nous avons passe une bonne semaine a Antigua, ville historique classee au patrimoine de l´UNESCO et entouree de volcans. Une ville tres jolie et agreable a vivre.. meme en plein preparation de la "semena santa" (semaine precedant le dimanche de Paques)....
-
Panama: que sorpresa!!!
Apres le passage a pied de la frontiere Costa Rica-Panama (et sur un pont qui avait reellement vecu!!!) et 11 heures de bus nous voici a Panama City ou comme ils l'appelent ici : le Miami de l'Amerique Centrale ;-)) Il faut dire que les gratte-ciel et...
-
Stupeur et tremblement / Shaky Paradise
Nous sommes a Puerto Escondido sur la cote du Pacifique et nous y sommes bien ! (sur la photo "notre" maison) C'est un petit coin de paradis sur terre avec les plages de sable blanc, cocotiers et eaux turquoises habitees par les tortues, les dauphins...
-
Monte Alban, ancienne cite indienne / muinainen intiaanien kaupunki
Hier nous avons pris une machine a remonter le temps qui nous a transporte en 200-300 avant JC et dans le cite de Monte Alban habite par les indiens zapoteques et mixteques. Nous avons ainsi pu admirer les restes des temples en forme de pyramides et des...
-
Les 5 ans d'Elias / Elias 5v.
Elias a fete ses 5 ans le 16/02 "a la mexicaine".. ou plutot a la franco-finno-mexicaine ;-)) vive le melange des cultures! Nous avons dábord pris un petit-dejeuner anniversaire a la plage et Elias a ouvert ses cadeaux (un panoplie de ninja.. bien entendu...
-
Feliz cumpleaños Aino, 7 años!
Moment tant espere et enfin arrive!!! Un jour de preparation; pour la piñata, pour l´enorme gateau decoration kitch, invitations multiples (chauffeur de taxi, copines au parc, personnel de notre hostel..) et le jour J est arrive! Aino s´est reveille a...
-
Sequoia National Park et les arbres geants, 18/01
Notre prochaine etape fut le park national "Sequoia National Park" ou nous avons pu admirer les arbres geants et randonner parmi ces "monstres sacres", ages de plus de 2000 ans pour certains. Nous avons notamment salue "the General Sherman", le plus grand...
-
Oaxaca, sud de Mexique / Oaxaca, etela-Meksiko
Apres a nouveau un triple voyage en avion et un rapide passage a Dallas, Texas - et son univers impitoyable ;-) - nous voici au Mexique dans la belle ville d Oaxaca (sur la carte chercher au sud, pres de la frontiere de Guetemala). En arrivant nous etions...
-
Temescal : le "sauna" mexicain/ "meksikolainen sauna"
La semaine derniere sur les conseils de la prof d'esdpagnol de Christian, qui est un peu psychedelique ;-)) nous avons profite d'un sauna mexicain, de tradition azteque. Ce fut un moment tres magique qui a debute par une ceremonie de purification avec...
-
Cite de Mayas: Palenque / Maya kaupunki Palenque
Ce week-end nous sommes descendu-e-s de notre montange vers la jungle et l´ancienne cite des Mayas, Palenque (nom donne par les espagnols, le nom maya de la cite est Lakam Ha, qui signifie « Grandes eaux »). Une impressionante et tres grande cite en ruines,...