Retour a la maison.. Merci et Joyeuse Annee 2013!! / Kotiinpaluu.. Kiitos ja Iloista Uutta Vuotta 2013!!!
Ca y est! Notre voyage prend fin... en attendant des nouvelles aventures d ici quelques annees..
Cela fait bientot un mois que nous avons retrouve notre maison et que nous essayons de nous rehabituer a notre mode de vie sedentaire.. Aino et Elias ont repris l ecole et ils etaient tres contents de retrouver leurs copain-e-s et tous leurs jouets a la maison.. bref tout va bien pour eux!...Et pour nous aussi, meme si nous construisons deja des plans de voyages futures.. 
Merci d avoir suivi notre aventure!! Une tres belle et joyeuse annee 2013 a tout-e-s!!
...et a tres bientot!!
..Kaikki hyva loppuu aikanaan.. niin myos meidan perheen ensimmainen yhteinen pitka seikkailumatka.. uusia seikkailuja odotellessa
Eli kotona ollemme!.. ja olemme olleet jo kohta kuukauden paivat.. Aika on kulunut todella nopeasti uuteen/vanhaan kotiin tutustuessa ja arkirytmiin sopeutuessa.. Aino ja Elias palasivat kouluun, molemmat paasivat omaan vanhaan luokkaansa ja he olivat hyvin iloisia tavatessaan kavereitaan.. ja vintin laatikoista loytyi vaikka mita matkalla unohtuneita aarteita ja leluja!! Kummallakaan ei ole ollut minkaalaisia sopeutumisvaikeuksia, ei koulussa, eika kotona.. Meilla aikuisilla nayttaa sopeutumiseen menevan vahan enemman aikaa.. mutta kylla se tasta!!
Ja uudet matkasuunnitelmat ovat jo tyon alla..
Kiitos kaikille seikkailujamme lukeneille "matkaseurasta"!! Iloista ja ihanaa uutta vuotta 2013 kaikille!! ... ja pikaisiin tapaamisiin!!